Já bych také nechtěla žít s někým, kdo trpí chorobou.
И аз не бих се оженила за болна.
Nebudu sloužit pod někým, kdo zpochybňuje mou čest.
Няма да служа на човек, който се съмнява в моята почтеност.
S někým, kdo mě zastaví, abych nedošel do středu Labyrintu.
Той ли ще ми попречи да стигна центъра на лабиринта?
Byla by jsi raději s někým, kdo je na cestě nahoru nebo kdo je na cestě pryč?
Предпочиташ ли да си с някой, който се изкачва или с някой, който слиза?
Schůzka, která se změnila ve schovávanou s kulkami, dohodnutá někým, kdo na mě hraje jako na housle.
Среща, превърнала се в игра на криеница с куршуми, подготвена от някой, които ме разиграва като последния глупак.
Divokej sex s neznámou holkou nebo milování s někým, kdo je do tebe blázen a ty ho miluješ?
Див секс с непозната или див секс с някого, който е луд по теб и когото ти обичаш.
S někým, kdo se za mě vydával.
Някой, който се е представил за мен.
A přišel jsi o životní lásku, protože nemohla být s někým, kdo nežije.
И си загубил любовта на живота си, защото тя не може да бъде с човек, който не живее.
Víš, projednou bych chtěla jít na rande s někým, kdo je milý, upřímný a komu na mně opravdu záleží.
Искам да изляза с някой, който е добър и честен, и го е грижа за мен.
No, tak si promluvme s někým, kdo ví.
Ами, да говорим с някой, който може да знае.
Bude potřeba udělat těžká rozhodnutí moudrým administrátorem, někým, kdo kombinuje schopnost naslouchat se smyslem pro detail a slitováním pro svého bližního.
Ще трябва да бъдат взети трудни решения, направи от мъдър администратор, някой, който има нрав на слушател, обръща внимание на всеки детайл, и е състрадателен към другаря си.
S někým, kdo se jmenuje generál Matheson.
С човек на име... генерал Матисън.
Upřímně si myslím, že se nechce setkat s někým kdo dokáže do jedné věty nacpat "Pane Bože" spolu s "Skvělé".
Честно казано, не мисля, че ще се заинтересува от жена, която наблъсква "О, Боже мой" и "страхотно" в едно изречение.
Proč se tu máme nechat urážet někým, kdo dávno ztratil rozum?
Губим време за разговори с луди.
Před nedávnem jsem mluvila s někým, kdo byl tak zaměřený na předpisy, na prodejní program, že mluvil bez špetky lidského tepla.
Наскоро говорих с едно момиче, което така следваше сценария, толкова стриктно, че говореше без никаква следа от човечност.
Proč bych měl vyjednávat s někým, kdo mě nerespektuje?
Защо да преговарям с някой, който не ме уважава?
S někým, kdo mě uráží prodejem, přímo mně pod nosem, bez mého povolení.
Който ме обижда, търгувайки под носа ми без разрешение?
S někým, kdo mě zmanipuloval k setkání, před mými vlastními muži?
Който ме манипулира за среща, пред очите на хората ми?
Víš, jak těžké je být v manželství s někým, kdo stále nepřišel na to, co chce v životě dělat?
Знаеш ли колко е трудно да си женен за някого, който още не е наясно с приоритетите си?
Je milé být s někým, kdo ví, jak těžký může život být.
Хубаво е да срещне някой, който разбира колко трудно може да е.
Je nutné... aby obě města vytvořila spojenectví s někým, kdo takové vojsko má.
Естествено... ще сключите съюзи с тези, които имат.
Myslím, že se jen nechceš spojit s někým, kdo pro tebe pracoval.
Мисля, че не искаш да се захващаш с някого, който е работил за теб.
Sedím tu s někým, kdo by vás rád pozdravil.
Седя си тук с някой, който иска да ви поздрави.
Někdy bych chtěl být s někým, kdo se víc zajímá o dějiny.
Понякога ми се ще да съм с някой, който се интересува повече от история.
Je to jak chodit s někým, kdo se ti nelíbí a pak, když se s ním rozejdeš, tak ho chceš víc než kdy dřív.
Все едно да излизаш с някой, по когото не си падаш. Той къса с теб и ти го желаеш повече от всичко.
Pokud chcete mluvit s někým, kdo nedrbe, můžu vám dát jména třech právníků.
А за разговорите, мога да ти дам имената на трима адвокати.
Měl by být ovládán jen někým, kdo je zodpovědný a rozumný jako já.
Трябва да се управлява от отговорен и умен като мен!
Možná si zatancovat s někým, kdo má ruce.
И дори да танцувам с човек, който има ръце.
Jsem unášena vesmírem za někým, koho už jsem 10 let neviděla, za někým, kdo je pravděpodobně už mrtvý.
Прекосих вселената заради човек, когото не съм виждала 10 години. Който съм сигурна, че е мъртъв.
Říkala jsem mu duch, protože se zdál být někým kdo se mi snažil něco říct.
Наричах го "призрак", защото го усещах... като личност. Сякаш се опитваше да ми каже нещо.
Půjdete do boje s někým, kdo vás zradil?
Искаш ли да се биеш с човек, на когото не вярваш?
Netušil jsem, že jednoho mrazivého londýnského večera jsem se měl setkat s někým, kdo můj život navždy změní.
Тогава не знаех, че през тази мразовита Лондонска вечер ще срещна човека, който ще промени живота ми завинаги.
Jsem ten, který zrovna teď velí vašemu gulagu, a ty jsi úředníček, který mě spojí s někým, kdo má pravomoc, jasný?
Аз съм човекът,, които просто пое си ГУЛАГ, и Вие сте един чиновник зад бюро, че е ще ме свърза с някой, който matters-- ясно?
Bylo to, protože jsem se přátelil s někým, kdo dělal změny.
Изпъкнах защото се бях сприятелил с човек, който стана важна личност.
Předpokládám, že radši budete obchodovat s někým, kdo se k vám bude chovat jako k lidem.
Мислех, че искате да ви третират като човешки същества.
Jen jsem chtěl, aby tví rodiče věděli, že žiješ s někým, kdo je ti naprosto oddanej.
Просто искам родителите ти да знаят че живееш с някого, който ти е напълно отдаден.
Protože jsi pitomec, tak nechceš, aby kolegové na klinice věděli, že chodíš na terapii, takže jsi omezený na pauzu na oběd s někým, kdo je blízko.
Понеже си глупак и не си искал никой да знае, че ходиш на терапия, си гледал за нещо наблизо, в обедната почивка.
Můžu ti zařídit setkání s někým, kdo to může zařídit.
Мога да те представа пред някого който може да ти предостави.
Běžte za někým, kdo je z jiné kutury, jiné země, jiného etnika, nebo se jinak liší, a dejte se s nimi do hovoru; naslouchejte jim.
Просто се приближете към някой, който е от различна култура, страна, етност, или с когото имате други различия и започнете разговор с него.
Na druhou stranu si ale zatím představte: S kým chcete být na schůzce, s někým, kdo je trénovaný, aby odhalil pravdu, nebo s někým, kdo s sebou potáhne 180kg elektroencefalogram (EEG)?
Не междувременно се запитайте: Кой искате да е с вас по време на срещата, човек обучен да открива истината, или човек, който ще замъкне 200-килограмов електроенцефалограм през вратата?
Řekněme, že mě přitahuje pouze jeden z 10 z těchto mužů, a v žádném případě se nechci dát dohromady s někým, kdo je náruživý golfista.
Изчислих, че ще ме привлече може би 1 от 10 от тези мъже, така че нямаше начин да се срещна с някой, който има голф игрище.
Ale vzpomněla jsem si na tu dívku v modré uniformě a pomyslela si: "Přesně tím se chci stát -- někým jako ona, někým, kdo pozvedává druhé."
Но си мислех за момичето в синята униформа и си спомням как си казвах: "Ето такава искам да бъда - жена като нея, жена, която помага на другите."
". (smích) A tímhle způsobem jsem se z ženy, kterou by děti byly naučené vnímat jako "postiženou", stala někým, kdo vládne možnostmi, které jejich těla ještě nemají.
(смях) И ей-тъй, аз се превърнах от жена която тези деца щяха да са свикнали да наричат "инвалид" до някой, който има възможности, които техните тела все още нямаха.
Řekla: "Myslela jsem si, že chci být doktorkou, ale opravdu jsem chtěla být někým, kdo slouží, uzdravuje a léčí.
Тя продължи: "Мислех, че искам да стана лекар, но всъщност съм искала да бъда някой, който обслужва, полага грижи и лекува.
2.2540369033813s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И аз не бих се оженила за болна. 